Teste o amplificador Perreaux Eloquence CDt e o leitor 250i+eDAC

Vantagens: alto brilho e contraste, grande distância de projecção, várias funções de melhoramento de imagem e efeitos especiais

Desvantagens: o ruído dos ventiladores pode ser ouvido com grande luminosidade

Em todos os aspectos, os notáveis componentes PERREAUX da série Eloquence são brilhantemente jogados e extremamente funcionais. O grande número de entradas digitais e analógicas do amplificador com conversor D/A incorporado permite aos utilizadores configurar o seu sistema de som doméstico como desejarem, adicionar um processador externo, introduzir um sinal de um computador ou leitor portátil, ou mesmo digitalizar o sinal através da porta USB. Mas todas estas características seriam quase nada sem o transporte do CDt e o amplificador integrado 250i – os componentes soam requintadamente musicais e podem satisfazer o amante de música mais exigente.

RESULTADOS DO TESTE

CONSTRUÇÃO: na edição anterior já introduzimos os nossos leitores à electrónica da nova gama Eloquence da empresa neozelandesa PERREAUX. Naquele tempo escrevemos sobre o amplificador integrado Eloquence 150i, agora vamos falar-vos de dois outros dispositivos desta série – o CDt de transporte Eloquence e o amplificador integrado Eloquence 250i+eDAC, concentrando-se no trabalho do módulo conversor D/A incorporado no amplificador. De facto, todo o conceito por detrás da série Eloquence gira em torno do DAC, uma vez que o alinhamento carece de um leitor de CD completo e os transdutores são conhecidos por não terem um conversor incorporado. Por esta razão, um DAC externo ou o eDAC nativo da PERREAUX é obrigado a “emparelhar” o transporte de CDt com a família Eloquence de amplificadores, parecendo esta última solução ser pelo menos tão conveniente.

Já deve ter adivinhado, a Eloquência 250i sénior é a mesma que a Eloquência 150i, apenas mais poderosa e funcional. O 250i tem aproximadamente 1,5 vezes a altura do seu irmão mais pequeno 149 mm vs. 102 mm e é tão mais pesado 25 x 17 kg . A qualidade de construção é mais do que sólida: um chassis totalmente metálico com um painel frontal de alumínio de cerca de 2 cm de espessura e dissipadores de calor profundos cobrindo todo o comprimento dos lados do armário. No centro do painel frontal encontra-se um botão grande, com um grande ecrã LCD e botões circulares para a direita. Algo novo, não presente no 150, encontra-se debaixo do visor: dois macacos, um dos quais é uma saída de auscultadores e o outro uma entrada de linha para um mini-conector de 3,5 mm ao qual um leitor portátil pode ser ligado. O painel traseiro da unidade contém: entradas equilibradas XLR, entrada e saída de ganho de ganho, saída de registo, saída de disparo, entrada e saída de sensor IR, cinco entradas de linha RCA, uma das quais a quarta é por defeito “through” com volume não regulado e pode ser utilizada para receber sinal de um processador externo. A porta de comando RS-232 é compatível com os sistemas de controlo Control4, AMX e Crestron. O modelo anterior também tinha tudo isto enquanto o Eloquence 250i está equipado com uma entrada de disparo adicional e quatro pares de terminais de altifalantes, o que significa que o amplificador está pronto para Bi-Ligação de altifalantes. Ainda não tocámos nos conectores para o conversor D/A, de que falaremos separadamente.

No interior do amplificador está um transformador toroidal grande, de baixo ruído, com núcleo XQ, concebido para 1000 VA, rodeado por oito condensadores tampão com uma capacidade total de 44000 μF. O caminho do amplificador é implementado com base no princípio da “dupla mono”, os circuitos de sinal são estritamente simétricos esquemática e espacialmente separados e isolados da interferência mútua. A pré-estágio funciona na classe A e a fase de potência utiliza MOSFETs. Os transístores para os canais esquerdo e direito estão o mais afastados possível e estão ligados aos dissipadores de calor laterais. O resultado é a Eloquência 250i com uma enorme reserva de potência sem precedentes para um amplificador integrado médio – 250W/8 ohms 500W/4 ohms , uma corrente de pico de 45A e um elevado factor de amortecimento 800 a plena potência, 1kHz e 8 ohms que permite à unidade suportar cargas pesadas com facilidade.

Todas as configurações do amplificador passam pelo microprocessador incorporado, que é também responsável pela acção de um sistema de protecção sem contacto que monitoriza problemas de sobreaquecimento, curto-circuito, offset DC ou fusível. Para além dos seus precisos ajustes multi-canal de volume e equilíbrio, a Eloquence 250i faz muitos ajustes que tornam a vida conveniente: pode alterar o nome e a sensibilidade de qualquer entrada, definir limiares de início e fim de volume e muito mais. Pode, por exemplo, desligar as secções de pré e pós-amplificação e alternar o equalizador entre elas. O visor do amplificador pode exibir um relógio, permite ajustar o brilho e o contraste, definir o tempo após o qual se escurecerá. A gama Eloquence de amplificadores tem tantas características modificáveis que não conseguiremos listá-los todos aqui. Deve apenas ser notado que a série de características padrão que vimos na Eloquence 150i, a 250ª acrescenta o controlo de volume +/-40dB e o equilíbrio do canal de saída dos auscultadores.

A placa conversora D/A instalada no amplificador está equipada com um chip Burr-Brown 24-bit/192kHz e equipada com cinco conectores: duas entradas digitais coaxiais BNC, dois TosLink ópticos e uma porta USB. Curiosamente, este último pode trabalhar não só para receber mas também para transmitir, ou seja, o módulo eDAC pode digitalizar o sinal e transmiti-lo para uma gravação, por exemplo, para um computador. Mas a interface USB suporta apenas uma largura de banda limitada de 16-bit/8-48kHz. Uma vez detectada a placa de bordo, a Eloquence 250i disponibiliza três opções de conversor no seu extenso menu: o utilizador pode alterar a polaridade absoluta do sinal, seleccionar a inclinação dos filtros digitais e desactivar a amostragem. Todas as etapas acima podem ser repetidas independentemente para cada uma das entradas digitais.

Agora algumas palavras sobre a fonte de sinal no nosso sistema de estéreo, o CDt Eloquence transport. Tem o mesmo estilo sólido que os amplificadores da série, com um mecanismo de carregamento de ranhuras e o familiar visor LCD. O painel traseiro tem portas de serviço, incluindo RS232, bem como três saídas digitais: TosLink óptico, BNC coaxial, e RCA coaxial. É estranho que os programadores tenham tratado da presença do conector RCA, mais comum no equipamento AV, mas não pensaram em fazer o mesmo na placa do conversor no amplificador. Note o zeitgeist – a unidade de um nível tão elevado pode reproduzir gravações em MP3.

As unidades vêm com controlos remotos pequenos e planos, cuja concepção não corresponde exactamente aos elevados padrões levantados pelos componentes da série Eloquence, mas em termos de desempenho não há queixas.

SOM

Os altifalantes Raidho Ayra C-2 ajudaram-nos a apreciar o CDt PERREAUX Eloquence e os componentes 250i+eDAC.Cabos 0 e Nordost Valhalla.

Depois de ouvir primeiro Eloquence 150i na edição anterior e agora o transporte de CDt com o amplificador Eloquence 250i mais antigo e o conversor digital para analógico eDAC, já é possível generalizar as impressões sobre o carácter sonoro de toda a linha. O estilo não varia dependendo se se liga analógico ou digital: o som dos componentes tem um equilíbrio tonal suave com um belo “tubo” de revestimento na gama média, a música é emocional e a paleta timbrada é brilhante. A parte superior é arejada, o baixo é profundo e bem definido e maravilhosamente montado, embora talvez não seja muito rápido. A microdinâmica é muito boa, mas a Eloquência consegue não enfatizar demasiado este aspecto. Possuem a “musicalidade” certa quando a imagem estéreo não realça artificialmente as finas nuances da gravação, mas mantém os momentos importantes da peça e os solistas em foco. Mas todos os pequenos detalhes da gravação estão lá, basta habituarmo-nos ao som para os percebermos. Os componentes constroem soberbamente a cena musical, com o volume da sala de concertos capturado e a localização das personagens fielmente retratadas, enquanto as orquestras de câmara e sinfónicas são reproduzidas à escala fiel.

Foi interessante brincar com as definições do DAC. A mudança da deterioração do filtro digital não era evidente para o ouvido do autor, mas o som com upsampling para 192 kHz era mais agradável do que o modo Bypass “through”. O aumento da amostragem de dados resultou em contornos de imagem mais claros nas margens da cena e transições mais suaves entre os escalões da cena em composições orquestrais.

Por razões de pureza, ligámos uma mesa giratória Hegel CDP4A MkII às entradas analógicas do amplificador integrado 250i no final do teste. Parece-nos que a comparação da fonte é apropriada neste caso porque o preço da mesa giratória Hegel e do par de transporte CDt mais o conversor eDAC, que pode ser vendido separadamente, estão aproximadamente em linha um com o outro. Curiosamente, o som já refinado de um sistema estéreo ligado através de cabos analógicos ficou ainda melhor – a articulação sonora melhorou ligeiramente acima e abaixo, o palco tornou-se ainda mais transparente. Isto não é para lançar qualquer sombra sobre o transporte ou o Eloquence DAC, pois a diferença de som entre o CDP4A estéreo e o Hegel foi mínima, em ambos os casos o som estéreo foi literalmente soberbo, mas faz-nos pensar.

Resumo

Vantagens: Alto brilho e contraste, grande distância de projecção, várias funções de melhoramento de imagem e efeitos especiais

Desvantagens: com um alto brilho pode ouvir o ruído do ventilador

125.000 Euro.

317.000 Euro.