Teste Nikon 1 V2 e Nikon 1 J3: As câmaras foram melhores do que o esperado

Ao longo dos últimos anos, têm-se verificado duas tendências no mercado das câmaras amadoras: por um lado, os fabricantes estão a tentar encaixar funções familiares e desejáveis em caixas cada vez mais compactas; por outro lado, o tamanho físico dos sensores de imagem está a aumentar. “A corrida de megapixels no desenvolvimento de sensores foi largamente substituída por uma busca de tamanho maior, e o tamanho compacto da câmara combinado com uma elevada qualidade de imagem atrai não só os recém-chegados, mas também os amadores e profissionais avançados. As câmaras ópticas sem espelho, ou “sistema”, intercambiáveis, introduzidas no início de 2009, respondem a ambas as tendências, acrescentando aos corpos compactos e aos grandes sensores a flexibilidade da sua escolha de óptica.

Teste: Vladimir Dorofeev

Nikon 1 J3 câmara sem espelho

Especificações

	Nikon 1 V2	Nikon 1 J3
Baioneta	Nikon CX, cortada a 2,7
Sensor de imagem	CMOS 13,2×8,8 mm, 14,2 megapixels
Processador	EXPEED 3A processador de imagem duplo com 850 megapixels por segundo
À prova de pó	Limpeza do sensor de imagem on/off	não
Viewfinder	O visor LCD electrónico TFT de 0,47 polegadas com 1.440.000 pontos e cobertura do visor de 100%	não
Mostrar	Ecrã LCD TFT de 7,5 cm com 921.000 pontos
Flash incorporado	i-TTL, GN 5m ISO 100
Sensibilidade ISO	ISO 160-6400 em passos de 1 EV
Gama de velocidade do obturador	mech. Obturador: 30 a 1/4000 seg, electrão. Velocidade de obturação: 30 a 1/16000 seg	obturador electrónico: de 30 a 1/16000 s
Autofocus	Hybrid 135-point autofocus AF central 73 fase de apoio
Medição de exposição	TTL com sensor de imagem. Matriz, ponderada ao centro, medição pontual
Modos de disparo	Automático, P, A, S, M
Formato de gravação de fotogramas	JPEG, RAW NEF 12 bit, RAW+JPEG
Tiro contínuo	5, 10, 15, 30 ou 60 quadros por segundo
Vídeo	Full HD a 30 ou 60i fps, câmara lenta
Cartões de memória	SD, SDHC, SDXC
Interface	USB, HDMI tipo C, tomada de acessórios multifunções	USB, HDMI Tipo C
Energia	Bateria de iões de lítio 7.2V, 1,485mAh, 310 tiros	Bateria de iões de lítio de 7,2V, 1,020mAh, 220 tiros
Dimensões	107,8×81,6×45,9 mm	101×60,5×28,8 mm
Peso	278g 337g com bateria	201g 244g com bateria

Introdução

A Nikon anunciou o sistema sem espelhos Nikon 1 em Setembro de 2011, 2 anos após a Olympus e a Panasonic terem lançado as suas primeiras câmaras sem espelhos. O anúncio suscitou muitas dúvidas e críticas: as novidades corresponderam plenamente às expectativas em termos de tamanho corporal, mas com base num sensor CMOS de uma polegada 13,2×8,8 mm.

A lógica da decisão para o fabricante é difícil de questionar: a Nikon estava desesperada para não perder tempo e juntar-se ao segmento de mercado em rápido crescimento sem espelho, enquanto tentava evitar o “canibalismo”, separando claramente o novo sistema dos seus modelos SLR.

A lógica é clara, mas a atractividade do novo sistema e a sua competitividade provocou, e continua a provocar, um grande debate. Mas a Nikon tem vindo a construir diligentemente o seu alinhamento de câmaras e ópticas sem espelho: 7 câmaras e 11 lentes em 2 anos – um total impressionante.

De uma maneira ou de outra, a Nikon 1 é de interesse. Como o fabricante conseguiu explorar o potencial da óptica intercambiável em combinação com um pequeno sensor de imagem e se o sistema pode ser considerado como uma ferramenta séria? Tentemos responder a estas perguntas tomando a Nikon 1 V2 e Nikon 1 J3, dois modelos actuais do sistema Nikon 1, na companhia de 6 lentes para teste.

Artesanato, controlos e ergonomia

O debate sobre os pontos fortes e fracos é interminável, mas não se pode baixar a Nikon 1 pela qualidade da sua engenharia: ambas são feitas de forma limpa e meticulosa com atenção aos detalhes, impondo respeito e não deixando espaço para críticas. A empresa não é tímida com os preços, mas as câmaras e lentes do sistema em termos de materiais e qualidade de construção combinam. A carroçaria Nikon 1 J3 é feita de alumínio, o chassis Nikon 1 V2 é feito de metal.

O plástico de qualidade do modelo mais antigo é agradável ao toque, com metal e plástico semelhante utilizado nas lentes do sistema. A única crítica é o desenho do flash incorporado no modelo mais novo – levanta algumas dúvidas sobre a sua durabilidade.

Os modelos testados são semelhantes em muitos aspectos em termos de componentes e capacidades; as diferenças residem em termos de ergonomia, equipamento e funcionalidade. O público alvo dos heróis de teste é facilmente identificável pela sua aparência. Assim, o layout e design Nikon 1 J3 assemelha-se às câmaras digitais compactas habituais sem visor, muito poucos controlos, e o modelo destina-se claramente a principiantes e utilizadores de “câmara digital” . A Nikon 1 V2 parece uma cópia em escala de uma DSLR tradicional, com um visor electrónico e uma gama mais ampla de controlos; é mais susceptível de atrair os fotógrafos que procuram um controlo mais rápido do processo de filmagem.

A Nikon 1 V2 parece ser uma das câmaras mais apelativas do mundo: as imagens infelizmente não transmitem a incrível combinação de “brinquedo” e compacidade com “seriedade”.

Os controles do painel superior da Nikon 1 J3 são limitados a um mostrador de modo e três botões – alimentação, gravação de filmes e disparo do obturador. O botão de ligar levou algum tempo a habituar-se: continuei a misturá-lo com o botão de gravação de vídeo. Não gostou do mostrador de modo: está convenientemente localizado, mas a razão pela qual não oferece acesso directo aos modos criativos não é clara. O painel superior da Nikon 1 V2 é tradicional e conveniente: ligar com a alavanca no botão do obturador, o mostrador de selecção dá acesso directo a todos os modos de disparo, e o mostrador de controlo está adequadamente localizado.

O painel frontal está desobstruído em ambos os modelos: os controlos limitam-se ao botão de libertação da lente e à lâmpada de iluminação AF-assist. V2 adiciona sensor remoto IR remoto. O eixo da Nikon 1 J3, com o seu obturador electrónico apenas, é coberto com um ecrã transparente para proteger o sensor do pó; a Nikon 1V2, com o seu obturador electrónico e obturador mecânico, não tem esse ecrã.

O painel traseiro da Nikon 1 J3 é conciso: dominado por um visor de 3 polegadas 7,5 cm diagonal com 921.000 pontos de resolução, com vista, acesso ao menu, selector múltiplo e botão de apagar à direita. A margem de luminosidade é adequada para utilização na maioria das situações, mas falha com a luz solar intensa. Não é claro porque é que a Nikon ainda não usa ecrãs tácteis nas suas câmaras Nikon 1: tal solução é claramente desejável e poderia acrescentar muita conveniência e capacidade de resposta.

O visor da Nikon 1 V2 é o mesmo que o do modelo mais novo, mas acima é um visor electrónico, com botões à esquerda do visor e um botão DISP e um botão F para acesso directo às definições de acesso comum. O tamanho compacto do corpo coloca limites ao tamanho dos controlos, mas a Nikon 1V2 conseguiu torná-los o mais conveniente possível. Gostaria de acrescentar que ambos os modelos estão equipados com um multi-selector de qualidade, proporcionando uma navegação rápida através de menus e definições de câmaras.

Ergonomicamente, a Nikon 1 J3 assemelha-se a uma câmara compacta comum, com um conjunto extremamente limitado de controlos e uma aderência inarticulada não articulada. Não sei porque é que não é um compacto com um orçamento limitado, mas vou lembrar-me dele quando mudar de lentes.

Nikon 1 V2 é mais familiar e amigável. Em primeiro lugar, pela presença de um agradável visor electrónico com ajuste de brilho, ajuste de dioptrias e cobertura de campo a 100%. O modelo sénior é surpreendentemente mais prático do que o esperado: apesar do seu tamanho reduzido os controlos são inteligentemente colocados, a câmara cabe confortavelmente na sua mão e o corpo sob a forma de uma DSLR tradicional não é uma extravagância de design, mas uma solução bem sucedida que assegura uma operação confortável e fiável.

Flash

Os modelos testados têm a mesma saída de flash incorporada, modos e controlo i-TTL o carro-chefe anterior da gama, o Nikon 1 V1, não tinha um flash incorporado . Os flashes são levantados premindo um botão especial, uma Nikon 1 J3 localizada no lado esquerdo do corpo ao lado dos conectores.

Nikon 1 V2 – no lado do corpo do flash. As unidades de flash são as anunciadas, mas a limitação do modelo mais novo – o obturador electrónico J3 dá uma velocidade de sincronização de apenas 1/60º de segundo ou mais lenta – impõe certas limitações ao trabalho bem sucedido no modo flash de enchimento o modelo mais antigo com uma velocidade de sincronização do obturador mecânico de 1/250 segundos .

A porta acessória da Nikon 1 V2 dá dicas explícitas num flash da câmara, mas a decisão do fornecedor de utilizar uma porta dedicada que limita a selecção a apenas dois modelos – Nikon 1 SB-N5 e SB-N7 – é intrigante. Suponho que a capacidade de usar os flashes externos Speedlight da Nikon encorajaria muitos proprietários da Nikon DSLR a comprar a Nikon 1 como uma segunda câmara.

Focalizando

Os modelos testados utilizam as mesmas unidades de autofoco: um sistema híbrido com 73 pontos de fase e 135 pontos de contraste de autofoco. Creio que a Nikon 1 autofocus continua a ser um dos líderes no mercado sem espelhos, embora os concorrentes tenham reduzido a diferença nos 2 anos desde o lançamento do sistema. No entanto, a focagem automática em ambas as câmaras é precisa, rápida e segura, independentemente da lente utilizada.

As inegáveis vantagens – o trabalho de seguimento e autofoco contínuo, os bem conhecidos menos – a incapacidade de influenciar a escolha do método de focagem AF de fase ou de contraste e uma velocidade de queda acentuada em condições de iluminação desfavoráveis quando o AF automático muda para AF de contraste.

O foco manual continua a ser o lote de devotos: a facilidade de operação do multi-selector rotativo é muito compensada pela falta de detalhes no visor. Nikon respondeu às críticas dos fãs do foco manual com o lançamento da lente Nikon 1 Nikkor 32/1 topo de gama.2 – a primeira lente do sistema com um anel de focagem manual dedicado.

Speedlight

À primeira vista, os heróis da revisão são difíceis de estabelecer recordes: o tempo desde o arranque até ao primeiro tiro, a gravação até ao cartão de memória, a navegação e a navegação no menu não diferem dos dos concorrentes. Mas há vantagens inegáveis: a velocidade do obturador electrónico de 1/16000 segundo e a capacidade de gravar um disparo de 40 disparos a todo o comprimento a até 60 fotogramas por segundo. Ambos são ignorados por um olhar rápido sobre as especificações, mas provam ser úteis na utilização.

Tiroteio

A usabilidade e ergonomia são importantes, mas a qualidade da imagem continua a ser a principal característica do equipamento fotográfico, e é a capacidade do sensor invulgarmente pequeno que causa a maior preocupação. Tal como na indústria automóvel, onde o deslocamento do motor continua a ser uma das características objectivas para comparar modelos rivais frente a frente, “deslocamento do motor” – área do sensor – o Nikon 1 tem quase metade do tamanho dos sensores padrão micro4/3 17,3×13 mm e 3,2 vezes o tamanho dos sensores de formato APS-C 23,5×15,6 mm .

Comecemos pelas conclusões: nenhum milagre aconteceu, mas os modelos que testamos também não foram uma grande desilusão. O fabricante conseguiu espremer o máximo do sensor de polegadas, mas competir em pé de igualdade em termos de ruído e alcance dinâmico ainda não conseguiu. Os modelos testados são baseados em sensores de imagem Aptina CMOS com 14,2 megapixels e ISO 160-6400.

O detalhe e a nitidez são óptimos, ajudados em grande parte pela alta qualidade da óptica Nikon 1: nenhuma das 6 lentes que testamos causou problemas ou se tornou um factor limitativo. A resolução de 14 megapixels dificilmente é hoje em dia um recorde, mas é mais do que suficiente para um trabalho confortável e impressão até ao formato A3+.

O ruído é de esperar em ambientes ISO elevados, mas os disparos devidamente expostos são agradavelmente surpreendidos: com a redução de ruído desligada até ISO 800 o ruído é insignificante, ISO 1600 é OK, ISO 3200 é razoavelmente aceitável, mas ISO 6400 é, no entanto, digno de ser evitado, como acontece com os principais concorrentes. A redução do ruído é muito indulgente, preservando o máximo de detalhes possível.

O tamanho do sensor é um incómodo em áreas subexpostas: sem redução do ruído, o ruído de cor ousado já é visível na ISO 400, e ligar a função faz com que a resolução em áreas subexpostas caia.

Isto também se aplica à fotografia RAW NEF : uma moldura sem áreas subexpostas não causa problemas na ISO 160-1600 e é aceitável na ISO 3200. A redução do ruído está presente nas imagens RAW, independentemente da definição do menu, mas é aplicada de forma bastante delicada.

Não é um resultado globalmente mau, com uma discrepância inesperadamente pequena em comparação com a concorrência. No entanto, muito depende da exposição correcta.

Dois ajustes não característicos de dispositivos automáticos de câmaras testadas. Por um lado, o funcionamento perfeito das DSLRs da Nikon, a função AutoISO reduz muitas vezes excessivamente a velocidade do obturador para evitar valores de sensibilidade elevados, o que resulta em disparos desfocados e desfocados; por outro lado, os algoritmos de medidores de exposição incorporados são programados para evitar a subexposição e, consequentemente, o aparecimento de ruído de cor , o que resulta muitas vezes em áreas “knocked-out” ao fotografar cenas de contraste. Os Estilos de imagem sugeridos não têm impacto visível. Prefiro a tradicional “exposição à luz”, pelo que a definição por defeito teve uma correcção de exposição negativa de 1/3 ou mesmo 2/3 de uma etapa, o que deu o resultado familiar, embora à custa do risco de ruído colorido.

A Active D-Lighting rectifica a situação, e eu recomendaria a sua utilização contínua nos modos automáticos. O modo HDR é útil para cenas de contraste difíceis. A falta de escalonamento de exposição é decepcionante: combinada com a excelente velocidade de disparo contínuo de 60 fps, teria assegurado um disparo manual confortável para a série HDR.

Ao modelo mais jovem falta um botão de bloqueio de exposição dedicado: no V2, a função AE-L/AF-L é realçada no selector múltiplo; no J3, a exposição só é bloqueada ao premir metade do botão do obturador.

Gostei da forma como o equilíbrio automático do branco funcionou: ambas as câmaras produziram uma reprodução de cor confiante e precisa, mesmo em condições de iluminação difíceis.

Em resumo: eu esperava o pior! É lamentável dizer que a Nikon 1 compara ou excede os seus grandes concorrentes, mas considerando a diferença no tamanho do sensor de imagem, o resultado é respeitável.

Vídeo

Ambas as câmaras que testamos oferecem um potencial de vídeo impressionante que é igual e muitas vezes melhor do que a concorrência. Vídeo Full HD com foco automático fiável, medição previsível da exposição, equilíbrio de brancos confiante e ajuste flexível não decepcionará.

Conclusões

A familiaridade com o sistema Nikon 1 ajudou a quebrar os preconceitos de ausência. De facto, a Nikon 1 acabou por ser melhor do que as suas especificações técnicas sugeriam. O sistema Nikon 1 pode ser o próximo passo para quem fotografa com câmaras digitais mas decidiu optar por uma qualidade e funcionalidade superiores, e ao escolher uma segunda câmara, os amadores avançados não devem esquecer de todo a Nikon 1: a experiência e a perícia de um dos líderes incontestáveis do mercado estão totalmente incorporadas nas câmaras e lentes Nikon 1.

Entre as suas muitas vantagens indiscutíveis estão uma linha de lentes de qualidade, uma das melhores unidades de focagem automática, focagem automática de rocha sólida, construção e materiais de alta qualidade.

Os inconvenientes estão também presentes, entre eles o principal é o preço elevado, muitas vezes superior ao dos modelos concorrentes de outros fabricantes equipados com sensores maiores.

A Nikon 1 tem um claro potencial e um claro vector de desenvolvimento: o progresso não fica parado, e dentro de alguns anos as limitações actuais relacionadas com o tamanho físico dos sensores serão largamente ultrapassadas. Nikon está a trabalhar para o futuro.

Testes fotográficos

Reprodução de cores neutras e correctas. Nikon 1 V2. ISO 250, 1/60s, f/8.

Alta nitidez e falta de “mush”, típica dos sensores mais pequenos. Nikon 1 V2. ISO 800, 1/25 s, f/8.

A gama de luminosidade da cena não mais complexa excede a capacidade do sensor. Alta nitidez e detalhe na lente do kit Nikon 1 10-30/3.5-5.6 VR já com a abertura totalmente aberta. Nikon 1 V2. ISO 220, 1/125 seg, f/3.5.

A Nikon oferece superzoom de qualidade com distâncias focais equivalentes a 27-270mm e estabilizador óptico. Nikon 1 J3, 10-100/4-5 lente.6 VR. ISO 200, 1/250s, f/6.3, 100mm de distância focal Eq. 270mm .

Fotografia nocturna portátil com a nova Nikon 1 32/1.2. Nikon 1 J3, ISO 1100, 1/60 s, f/1.2. Redução do ruído desligado.

ISO 2200 – ruído incómodo de cor e perda pronunciada de detalhes. Nikon J3, ISO 2200, 1/30 s.

Grande qualidade nas condições certas. Nikon J3, ISO 160, 1/2500 s, f/2.8.

Os detalhes são reduzidos, mas o ruído de cor é discreto e facilmente removido no pós-processamento. ISO 2800, 1/15 s, f/5.6

Numa tentativa de evitar áreas subexpostas, o sistema automático “ilumina” frequentemente a imagem. Matriz de medição, ISO 160, 1/2000s.