Teste do Olympus OM-D E-M10: a estabilização de três eixos permite disparar em todas as direcções

A Olympus é uma das empresas de tecnologia fotográfica mais antigas do mundo. O equipamento fotográfico altamente popular desta marca recebeu uma enorme popularidade muito antes do advento da era digital. Na segunda metade do século XX, a Olympus tinha duas famílias de câmaras muito populares, a PEN e a OM, cuja antiga glória renasceu há alguns anos sob a forma de câmaras digitais Micro Four Thirds MTF .

Especificação

Sensor MOS vivo, 17,3 x 13,0 mm, formato Quatro Terços, resolução até 16,1 milhões. píxeis.

Lente intercambiável, montagem Micro Four Thirds

Estabilização da imagem – por deslocamento do sensor de 3 eixos na câmara para foto e vídeo

Filtro de ondas ultra-sónico repelente de pó

Viewfinder – electrónico, 100% viewfinder, 1,44 milhões. píxeis

Mostrador – 7,6 cm diagonal, 1.037.000 pixels.

Foco: automático e manual, 81 pontos de foco, foco automático por contraste no modo Live View

A velocidade do obturador varia de 1/4000 a 60 segundos, velocidade do obturador manual até 30 min. .

Modos de disparo – P, A, S, M, Automático Inteligente, 24 programas auto dedicados, Filtros de arte, Histórico fotográfico, 1 configuração personalizada, modo multi-exposição, modo HDR

A medição da exposição é multi-segmento 324 zonas , ponderada ao centro, mancha, mancha nos destaques, mancha nas sombras

Flash incorporado, GN 8.2 ISO 200 , tempo de sincronização 1/250s SFP 1/4000s

Sensibilidade de 100 Baixa a 25.600 ISO

Formatos de fotografia – RAW 12 bit, RAW+JPEG, JPEG 4 tamanhos e tipos de compressão

Cartões de memória – SD, SDHS, SDXC, UHS-I

Até 8fps disparo contínuo, até 20 fotogramas RAW , até cartão completo JPG

Vídeo Full HD com modos de auto, foco manual, exposição manual e automática e equilíbrio de brancos, fotografia com temporizador de intervalo com a opção de gravar um resumo do filme. Formatos de gravação MOV, AVI

Interfaces AV/USB, HDMI

Alimentado por bateria de iões de lítio BLS-5, 320 disparos, 7.2V, 1150mAh

Dimensões – 119×82×46 mm

Peso 396g com bateria e cartão de memória , 350g corpo

Preço de retalho recomendado 26,990 Euro. corpo , 29,990 kit 1 , 34,990 Euro. kit 2

Introdução

Não fiz uma referência acidental à história porque queria traçar paralelos entre o sucesso do Olympus no filme e as eras digitais. O cavalo de batalha da empresa então e agora é pequeno, leve e que oferece uma vasta gama de funções e alta qualidade. Aqui o OM-D E-M10 combina os pontos fortes de duas famílias: a compacidade da série PEN e o poder criativo da série OM-D.

Olhando em frente, esta afirmação é válida para o kit de câmara com a nova lente de zoom rebatível. Realmente compacta para uma câmara compacta que cabe no bolso de um casaco ou num compartimento muito pequeno de um saco. E usá-lo à volta do pescoço durante todo o dia não será de todo incómodo.

Características da câmara

Para quem está familiarizado com o E-M5, é claro na primeira inspecção que o E-M5 é o seu predecessor directo em termos de concepção. O novo modelo está também disponível em dois desenhos semelhantes: austero todo preto e prata vintage e preto. Ambas as câmaras têm um pequeno jogo de borracha à frente para a pega da mão direita, jogo de forma semelhante na parte de trás para o apoio do polegar.

As duas câmaras têm muitos controlos em comum. As mesmas duas rodas de controlo planas na parte superior. O botão Fn2 e o botão para gravação de vídeo instantânea permanecem no lugar. O mostrador selector, no mesmo lugar à esquerda do ‘pentaprisma’, é também muito semelhante. Tem, contudo, mais uma opção – a adição do modo PhotoHistory, que lhe permite compilar várias fotos relacionadas numa só.

Um olhar rápido ao painel traseiro revela que os controlos no painel traseiro são exactamente os mesmos que os do E-M5. No entanto, algumas foram melhoradas. O E-M5 foi criticado pela colocação de dois botões: o botão de função Fn1 e o botão que activa a reprodução. Estavam localizados num local de difícil acesso, mas no E-M10 foram movidos para a direita, numa ligeira ponta biselada, o que resolve completamente o primeiro problema. Os visores electrónicos incorporados nos modelos 5 e 10 também têm a mesma resolução.

Acontece que: E-M10 é um predecessor do E-M5 ligeiramente melhorado? De modo algum! Estes primos têm uma série de diferenças notáveis, bem como não tão notáveis.

No lado positivo, o E-M10 está imediatamente equipado com uma versão mais recente 7ª do processador. O mesmo processador utilizado na nave emblemática E-M1. Tal como o seu carro-chefe, utiliza 81 sensores para AF de contraste. Há também a função de ajuste do tamanho da área AF emprestada. O LCD virado para baixo, embora mantendo o mesmo design que o E-M5, tem agora uma resolução mais alta de 1037k. Existem 680 pontos em vez de 610.000. – mais uma vez, como na nave principal. Outra diferença notável é o flash incorporado, bem integrado no “pentaprisma” para que não se saiba que ele estava lá.

Também entre as importantes diferenças da nova câmara vale certamente a pena incluir Wi-Fi incorporado. Porque não só partilha ficheiros com dispositivos móveis, mas também permite a utilização de smartphones e tablets como visor remoto e um prático controlo remoto para tirar fotografias. Com a sua ajuda pode alterar as definições da câmara, tirar fotografias com velocidade de obturação lenta Live Bulb e até controlar a lente zoom, se, claro, tiver uma unidade electrónica.

Ligar a câmara com dispositivos móveis não é tão rápido como com o NFC, mas ainda assim suficientemente claro e simples. Digitalize o código QR do ecrã da câmara com a aplicação pré-instalada no seu telemóvel e depois active a ligação Wi-Fi.

Em comparação com o E-M5 e E-M1, a nova câmara tem uma perda incómoda: a ranhura do cartão de memória foi movida do lado direito da câmara para a câmara da bateria. Isto causará alguns inconvenientes para aqueles que gostam de disparar num tripé. Esta é também a situação para aqueles que compram uma aderência opcional. Contudo, no caso da substituição da bateria principal, os proprietários do E-M10 terão uma vantagem definitiva sobre aqueles que disparam com o E-M5, que tem uma pega extra ou bateria.

Ambos os acessórios mencionados são fixados à tomada do tripé com um parafuso, e são necessários alguns minutos para os remover e abrir o compartimento da bateria. Para o E-M10, o punho original de duas peças do ECG-1 foi redesenhado. Um deles, o auxiliar, enrosca-se na tomada do tripé e não obstrui o acesso ao compartimento da bateria. O segundo, corpo principal, fecha a partir do topo com um trinco e pode ser removido num segundo. Devo acrescentar que ambas as partes do punho são feitas de plástico fosco.

Por experiência pessoal, diria que vale a pena utilizar este acessório quando uma lente longa e volumosa é presa à câmara. Caso contrário, pode prescindir da pega e usufruir dos benefícios da compactação. Durante os testes, cerca de metade das filmagens foi filmada utilizando a lente universal zoom M.Zuiko Digital ED 14-150mm 1:4.0-5.6. É bastante longa mas leve, por isso a pega no corpo da câmara foi mais do que suficiente para a segurar mesmo com uma mão. A propósito, é um kit muito interessante para o viajante, uma vez que este zoom capta a grande maioria dos assuntos que são comuns em digressão.

Filmagens de vídeo sobre uma câmara

Hoje em dia, a gravação de vídeo com câmaras é comum. Muitas pessoas escolhem propositadamente uma câmara com um nível decente de qualidade de vídeo para poderem alternar entre fotografias e vídeo o mais rapidamente possível quando viajam. O OM-D E-M10 tem certamente uma função de filmagem de vídeo, mas em termos de especificações técnicas.

Pensamos que não serve a todos: embora dispare com uma resolução máxima de 1920 x 1080 pixels e ofereça duas opções de bitrate 16 e 24 Mbps , suporta apenas taxas de frames baixas 24 ou 30 fps . Devo acrescentar que o contentor MOV e o codec MPEG-4AVC/H são utilizados para a captura de alta resolução Full HD e HD .264 e para resoluções VGA e HD também é possível utilizar em contentor AVI com codec Motion JPEG.

Os resultados da filmagem nocturna são agradáveis, porque na imagem estática e na imagem estática não há absolutamente nenhum ruído digital colorido, e os vestígios do mesmo, se puderem ser encontrados, não são certamente notórios. O autobalanceamento também funciona bem em cenas nocturnas da cidade com fontes de luz de diferentes temperaturas de cor. Quando se trata de reprodução vídeo a cores em geral, o M10 não lhe deu qualquer razão para reclamar durante o teste.

Outra coisa boa sobre a M10 é que usa estabilização óptica de 3 eixos tanto para fotografias como para vídeo, para que os seus filmes não sofram de trepidação da câmara. Mas há outros factores que afectam a qualidade do vídeo.

Uma taxa de fotogramas insuficientemente elevada na gravação de vídeo diurno causa um ligeiro abanão da imagem se a câmara for movida rapidamente. A isto junta-se a cintilação de pequenas fontes de luz brilhante. Durante o dia, os semáforos modernos com LEDs realçam este efeito, e à noite a maioria dos candeeiros de rua, luzes, margaridas, etc. cintilam.p.

Se o proprietário da câmara escolheu a focagem automática para filmar vídeo, espera-o outra surpresa desagradável: este sistema no M10 é muito sensível ao movimento de objectos contrastantes e tenta ajustar a focagem. À noite, tais assuntos são faróis e outras luzes de qualquer carro que passe. Assim, para a fotografia nocturna da cidade, recomendo a utilização do modo de focagem manual e o uso de lentes com um anel apropriado.

Tiroteio prático

O E-M10 marca a primeira vez que a família OM-D utiliza a estabilização da imagem em três eixos na sua classe. Compensa a rotação da câmara em torno de três eixos: os que correm horizontal e verticalmente ao longo do corpo e o que corre ao longo da lente. Inclinação da lente para cima e para baixo, guinada horizontal e rotação da câmara que provoca desordem no horizonte são compensadas por.

Fiz um pequeno teste tirando uma série das mesmas fotografias quadro a quadro a diferentes velocidades de obturação e descobri que, com velocidades de obturação duas paragens mais lentas do que o limite de segurança, a câmara deu-me grande clareza para cada fotografia. A estabilização é cerca de 80% eficiente em 3 passos e cerca de 60% em 4 passos. Estes são resultados muito bons, especialmente para um novo sistema.

É claro que tem de perceber que o sistema de estabilização não é todo-poderoso e muito depende da forma como fotografa e do foco da sua fotografia. Se ele tirar a câmara e começar a filmar de imediato, emoldurando o ecrã e segurando a câmara à sua frente especialmente com uma mão , não se espera que obtenha resultados muito bons. Mas se ele ou ela estiver realmente interessado em obter um tiro claro, concentrar-se e cortar, olhar através do visor e prender a respiração enquanto pressiona suavemente o botão de disparo, as hipóteses de sucesso seriam pelo menos o dobro ou mesmo o triplo. Foi assim que testei o E-M10 da forma típica de um “homem DSLR”.

Devo mencionar que, tal como algumas outras câmaras, o sistema de estabilização do E-M10 não só afecta a nitidez dos seus disparos, mas também a estabilidade das suas imagens durante a visualização. Especialmente notável ao fotografar com uma lente teleobjectiva de focagem manual. Basta premir apenas metade do botão de disparo do obturador e o estabilizador faz efeito e a imagem pára de “saltar”. Agora apenas balança suavemente, como um barco numa onda suave. Esta propriedade é especialmente relevante quando se fotografa com lentes longas manuais.

No coração do E-M10 está um sensor MOS Live 16-megapixel, cujas versões são familiares aos entusiastas das câmaras Olympus PEN e OM-D anteriores. Uma das questões mais comuns com qualidade de imagem é a gama de configurações ISO, ou seja.e. Aqueles que não produzem muito ruído digital na imagem.

Fiz os meus testes ajustando o sistema de redução de ruído para “Fraco. Posso fazer a seguinte conclusão: na fotografia nocturna urbana, quando a luz normal da rua está presente, os detalhes ainda são bons, até cerca de 3200 ISO. Na ISO 6400, o detalhe fino e o baixo contraste começam a aparecer lavados, mas as áreas de tom médio parecem bastante planas.

Num trecho de até 12.800 ISO, grandes manchas de ruído digital começam gradualmente a aparecer em todos os meios-tons sem excepção, e a reprodução de detalhes escuros contrastantes degrada-se bastante lentamente e ainda é aceitável até 8.000-10.000 ISO. Este parece-me ser um resultado muito bom. Apenas um conselho: não recomendo desligar completamente a redução de ruído, porque depois artefactos bastante grandes tornam-se perceptíveis mesmo para fotografias de sombra diurnas, a partir da ISO 800 ou superior.

A Olympus introduziu recentemente um programa de cena nocturna para fotografia portátil. Dispara uma explosão de imagens à sua velocidade máxima de disparo contínuo 8 fotogramas por segundo, neste caso e compila a informação num único fotograma. Ainda que a função AUTO possa seleccionar sensibilidades tão baixas como 12.800 ISO, a imagem sai muito nítida, com tons médios suaves e detalhes desfocados. Deve, portanto, usar este programa com moderação – por exemplo, para fotos onde queira mostrar um belo céu nocturno e luzes da cidade.

Em geral, ao disparar dentro de casa com fontes de luz artificial, obtém-se o equilíbrio branco correcto. Em iluminação mista, a câmara reproduz fielmente as cores dos objectos banhados à luz do dia, mantendo as cores quentes em locais onde predomina a luz artificial. Isto é possível graças a um cenário especial. A propósito, o equilíbrio do branco automático nem sempre é perfeito. A iluminação fluorescente, por exemplo, pode enganar a câmara, e é necessário definir manualmente uma predefinição para obter as cores correctas.

Infelizmente não tive oportunidade de estar nas latitudes meridionais com sol brilhante durante o meu teste, por isso tive de avaliar a capacidade de alcance dinâmico da câmara no clima ensolarado de Março nas ruas de Lisboa. Também nestas condições, a câmara foi capaz de lidar com cenas típicas de alto contraste, tais como fotografias arquitectónicas numa viela estreita e até objectos contra o céu por exemplo, tubos .

Novas ópticas

Nenhuma câmara pode ser verdadeiramente compacta sem uma lente pequena. Anteriormente, as lentes zoom compactas para câmaras sem espelho apareceram nas gamas Panasonic e Sony, e mais recentemente também na gama Olympus. Um novo kit zoom, lançado ao mesmo tempo que o E-M10, foi rapidamente apelidado pelos fotógrafos de “blinozoom” pela sua extraordinária compacidade, de menor comprimento do que os seus concorrentes acima mencionados.

A nova M.Zuiko Digital ED 14-42mm 1:3.5-5.A 6 EZ oferece a gama habitual Olympus de 28-84mm de distância focal 35mm equivalente . Tem um anel controlado electronicamente que permite variar a velocidade do zoom. Infelizmente, o motor de zoom não é completamente silencioso, como se pode ver em vídeos gravados em silêncio. Mas estes tipos de condições não são comuns.

Está também equipado com um anel de focagem manual MF . No modo manual, rodar o anel para activar a função Focus Assist. Tem dois componentes diferenciados por menu. A primeira é fazer zoom sobre uma área seleccionada do quadro a sua posição é mostrada numa pequena caixa no canto do quadro numa escala de zoom pré-definida 5x, 7x, 10x, 14x , que pode ser rapidamente alterada com qualquer uma das rodas de controlo. O segundo componente realça as arestas contrastantes na nitidez em branco ou preto pode ser definido através do menu .

Tampa da lente LC-37C de concepção exclusiva, que fecha automaticamente o obturador quando o zoom é libertado. Assim, uma vez colocado o boné, não tem de se preocupar em proteger a lente frontal e não tem de se preocupar em manter o boné colocado. Geralmente é necessário amarrá-lo com um atacador, ou então perdê-lo ou perdê-lo em algum lugar.

Conclusões

Em resumo, é evidente que a Olympus venceu os concorrentes que já tinham introduzido modelos semelhantes ao OM-D E-M10 com a nova lente compacta. É uma câmara de aspecto muito atraente e verdadeiramente compacta que se adequa bem à utilização como máquina fotográfica única para o dia-a-dia, máquina fotográfica primária para viagens ou como segunda ferramenta fotográfica, para além, por exemplo, do porta-estandarte E-M1.

Testes fotográficos

Em grande angular, 1,5 paragens fechadas, o novo zoom oferece imagens nítidas em todo o quadro. Lente M.Zuiko Digital ED 14-42mm 1:3.5-5.6 EZ, 14mm, ISO 200, f/5.6, 1/250s.

O novo blinozoom retém bastante bem a luz. Não se pode passar sem coelhinhos, mas o contraste do quadro não sofre muito em geral. Lente M.Zuiko Digital ED 14-42mm 1:3.5-5.6 EZ, 14 mm, ISO 200, f/5.6, 1/640 s.

Num dia ensolarado de Março, o alcance dinâmico da câmara gere facilmente o contraste de uma cena paisagística. Lente M.Zuiko Digital ED 14-42mm 1:3.5-5.6 EZ, 14mm, ISO 200, f/5.6, 1/1000s

Auto define correctamente a exposição e o equilíbrio do branco no crepúsculo profundo. Lente M.Zuiko Digital ED 14-42mm 1:3.5-5.6 EZ, 27mm, ISO 1600, f/4.8, 1/6s.

O sistema de estabilização funcionou perfeitamente, tal como a medição da exposição. Lente M.Zuiko Digital ED 14-42mm 1:3.5-5.6 EZ, 42mm, ISO 1600, f/5.6, 1/6s.

Combinando apenas o equilíbrio branco certo com o desempenho de preservação do calor. Lente M.Zuiko Digital ED 14-150mm 1:4.0-5.6, 150mm, ISO 1000, f/5.6, 1/250s.

Tiroteio dentro de casa em iluminação mista. Nível de ruído digital acrítico. A lente teleobjectiva proporciona um belo desfoque. Lente M.Zuiko Digital ED 14-150mm 1:4.0-5.6, 150 mm, ISO 1600, f/5.6, 1/320 s.

Cenas com contraste moderado não dificultam a captação de todos os tons pela câmara. Lente M.Zuiko Digital ED 14-150mm 1:4.0-5.6, 120 mm, ISO 200, f/6.3, 1/1600 s.