Os chineses não só gostam de ultrapassar a América e espalhar-se pela Sibéria. Os nossos parceiros geopolíticos ainda a adoram quando a sua economia é chamada fábrica para o mundo. É bastante lógico, portanto, encontrar no mercado do equipamento áudio outro fabricante celestial e muito decente. Falemos hoje da empresa chinesa Shanling, conhecida no mercado asiático pelos seus sistemas áudio domésticos. Em 2014, quando a procura de áudio portátil começou a fountain, a empresa lançou o seu primeiro mini Shanling M3 player, que se tornou bastante popular entre audiófilos e audiófilos. M3 apresenta design original, bom som, e versatilidade de utilização. E agora, um ano e meio depois, está disponível um modelo mais pequeno do famoso porta-estandarte: um modelo muito mais pequeno, com um exterior ainda mais bem pensado e, mais importante ainda, não menos bom som!
Obrigado ao XChesser Audio por fornecer uma amostra para audição
Leitor de áudio Shanling M2
Especificações:
Cirrus Logic CS4398 DAC
Amplificador TPA6120A2 + JRC MUSE8920
Ecrã 2.35″ TFT 360×400
Potência de saída 125 mW @ 32 Ohm 13 mW @ 300 Ohm
Memória incorporada Não
Suporte para cartões de memória microSD
Os formatos de áudio suportados são APE, FLAC, ALAC, ALAC, WMA, AAC, OGG, MP3, WAV, AIFF, DSF, DIFF
Saídas Auscultadores, linha, coaxial
Bateria de 2200mAh, até 9 horas
Material Metal + Carbono
Dimensões 110×52×14 mm
Peso 115g
Aparência e embalagem
A unidade vem numa caixa poligráfica brilhante, com uma “arca” preta no interior. Dentro da caixa encontramos o próprio dispositivo, um microUSB USB para ligar ao adaptador de alimentação e sincronizar com o PC, leitor de cartões, cabo coaxial para a saída do “digital” com s pdif, documentação em chinês e inglês, e duas películas protectoras no ecrã.
O jogador é leve, bonito, encontra-se muito confortavelmente na mão. Material: alumínio. Preto a cores com impressão a carbono e logótipo da empresa no verso.
Construído bem, tudo claro, simétrico, sem retrocesso e rangidos, não pode haver falhas. Aqui tenho este bebé nas minhas mãos e, sabem, a minha alma regozija-se! Sabe bem ao toque e agrada aos olhos. “Made in Chine” está a tornar-se uma marca séria!
A forma do jogador é rectangular, arredondada no lado direito para o raio da roda de clique. Assim, sobre uma roda: assim como na nave principal, todo o controlo é baseado exclusivamente numa roda que também funciona como um joystick.
No entanto, nos primeiros dias fiquei um pouco aborrecido com a forma como os menus estavam a surfar. Quando giro a jog wheel, tentando ir a algum lado, prima “down” para chegar à próxima pasta/pista, mas não, volta ao menu…
Provavelmente porque sou sempre contra todos os maus e sempre a favor de todos os bons, habituei-me às peculiaridades dos controlos chineses muito rapidamente. Após alguns dias, tendo retirado o cadeado da “roleta” de controlo, comecei a rodar silenciosamente a roda-gigante em todo o menu, em todas as funções básicas, sem tirar o jogador do bolso quente do casaco. Portanto, não pode jurar imediatamente ao fabricante – pelo menos nos primeiros dias depois de se ter familiarizado…
O menu é bastante compreensível e agradável. Pode navegar por quaisquer pastas, pode mudar de linha para digital e mudar para USB DAC para reproduzir uma placa de som externa do PC. Existe um item de menu especial onde pode seleccionar esta função USB DAC ou outra função de armazenamento de massa USB, para utilizar o dispositivo para encher o cartão de memória com material de música do seu computador.
Pessoalmente, sorri mais na função de actualização de firmware directamente do menu de definições, sem o “dançar com bamboozle” à volta do apartamento. Atirei o firmware para o cartão de memória, liguei-o ao dispositivo, seleccionei a opção de actualização do firmware no menu e voilà! O dispositivo encontrou o firmware, actualizado, reinicializado, sinta-se à vontade para o utilizar! Em geral, não há aqui “baratas”.
No centro, na parte da frente do jogador está o ecrã. A reprodução a cores é satisfatória, as capas ficam bem e o menu também. No canto superior direito, como prometido, está a roda de clique. É também um joystick. A extremidade direita do dispositivo lisa e vazia. De cima para baixo, o lado esquerdo contém: um furo de reposição de emergência M2, uma chave on/off e uma ranhura para cartão microSD.
Na extremidade superior estão dois conectores de auscultadores, uma saída de auscultadores de 3,5mm e uma saída combinada linha/digital coaxial . Esta última é coberta com uma capa protectora para manter afastado todo o tipo de lixo. Na parte inferior está o conector do cabo MicroUSB para ligação a um adaptador de alimentação ou para sincronizar com o PC.
O leitor chinês é um omnívoro: comeu todo o material musical, só que o DSD não foi experimentado. Até mesmo, diria eu, caiu bem..
Em geral, o jogador é fresco, bonito, moderadamente utilizável em termos de controlos, “tudo é fresco!”
Som
Agora, para a característica principal, o som.
Foram utilizados os seguintes auscultadores para audição: Etymotic ER-4S, Westone UM3X, Phonak Audeo pfe 112 filtros cinzentos , Beyerdynamic dt 1350, Audio-Technica ATH-SX1a, Beyerdynamic dt 250/250, Hifiman HE-4. Com todos os auscultadores, o dispositivo tocou correctamente. Algum tipo de preferências de género no dispositivo que eu não notei. Sem problemas para qualquer género.
O som do Shanling M2 pode ser definido como neutro. Alguns dos auscultadores têm uma ligeira elevação na gama média inferior, mas não mais do que isso.
Desde as primeiras notas, o aparelho choca-o com o seu som de veludo, masculino. Barítono, por assim dizer. O toque táctil do M2 é semelhante a esfregar um pano de veludo sobre um pano cinzento. O som é suave, suave, mas perfurante, sem picos e vales pronunciados. A tela sonora parece mais o trabalho dos impressionistas no final do século XVIII: traços claros e separados, passando suavemente para a base, mas a integridade da imagem não desaparece por um momento, e os pequenos detalhes não desaparecem e não se desvanecem.
Há, claro, um pouco de alcatrão nesta salubridade. Em alguns auscultadores, por exemplo Westone UM3X, pode sentir-se uma pequena picada, como se os músicos fossem colocados numa pequena sala onde todos parecem estar nos seus lugares, mas alguém está prestes a invadir o espaço de um vizinho. Isto faz com que se sinta um pouco simplista nas suas réplicas, um pouco apertado… Mas este comentário é apenas uma pequena questão.
Vamos em frente. Também tem muito poder!”Fiquei surpreendido quando “por diversão” liguei os meus auscultadores isodinâmicos Hifiman HE-4 a este bebé. Mais uma vez, o Hifiman HE-4, Carl!!! Se não sabe, nem todos os dispositivos estacionários podem manusear estes ouvidos, e certamente não é um portátil. Assim, o Shanling M2 engoliu-os como um bacalhau de baleia negra – num só fôlego…
Os auscultadores não tocam, não “sibilam”, o som é denso e pontiagudo, e ainda há muito volume. Estou agora a escrever e a ouvir este pacote em particular: o leitor M2 funciona como uma placa de som externa, o sinal digital é alimentado a partir do PC, o HE-4 está na cabeça. Bom para a minha cabeça!
O tweeter é estaladiço, sem zumbido ou brilho excessivo.
A gama média é moderadamente detalhada, suave e mesmo, sem esforço, disposta a ouvir prolongadamente o material musical. Sem picos e calhas, tudo em geral, tudo de bom.
Os woofers têm um peso e um murro decentes. Eles podem fazer um som de “ceder”!”mas também podem fazer um ruído silencioso e suave”. Mas há um pouco de suavidade neste pontapé. Não é visível em todos os auscultadores, e não é crítico para um dispositivo tão pequeno.
O dispositivo está também ligado como fonte de sinal digital transporte , através do adaptador de saída coaxial, a um DAC externo MyST PortaDAC 1866OCUB v.1 MyST DAC 1866OCU V.2 , e para o amplificador MyST PortAMP-II , a partir da saída de linha. Em todos os casos, o Shanling M2 tem mostrado bons resultados, o que acrescenta mais algumas vantagens.
Conclusões
O jogador revela-se muito interessante. É compacto, bonito e, o mais importante, com bom som. Não é apenas um compromisso, é uma proposta de liderança no segmento – “Pequeno é grande”!”Sim, a roda de controlo pode causar alguns inconvenientes, mas na verdade, após dois ou três dias habituei-me a esta lógica de controlo chinesa, e nada, não vou mudar. E é um pecado queixar-se com este tamanho e uma etiqueta de preço bastante humana. A propósito, o preço na Portugal do Shanling M2 varia entre 17.000 e 18.000 Euro. Considero-o bastante humano dada a actual situação das sanções no país.
Som, design, tempo de reprodução, a capacidade de utilizar o leitor como placa de som quando ligado a um PC, a capacidade de utilizar como transporte para emitir um sinal digital do coaxial, ligação a um amplificador externo, preço.
Os controlos não são muito úteis.
Qual a potência e qualidade do som do Shanling M2?
Essa voz única do Shanling M2 é realmente surpreendente! Mas eu fico curioso, além da qualidade de áudio, quais são as outras características que fazem desse “bebê chinês” um aparelho tão hipnotizante? Ele possui recursos extras ou funcionalidades diferenciadas? E quanto à sua durabilidade e facilidade de uso, como se saiu nesses quesitos? Agradeço se alguém puder compartilhar mais detalhes sobre essa pequena maravilha chinesa!